La seconda chicca di Frank è un refuso. A un certo punto un mio personaggio commenta che non c’è limite al cattivo gusto, considerazione che gli viene dal pensare a una maglietta sfoggiata da Axel Rose, il cantante dei Guns’n’Roses.
Sotto un disegno raffigurante il volto di Gesù sulla croce è vergata la scritta: “Know your enemy” (conosci il tuo nemico).
Frank, giustamente, mi segnala che l’originale era molto, molto peggio: Axel aveva scritto "kill your idol" (uccidi il tuo idolo).
Una cosa non cambia: non c’è davvero limite al cattivo gusto...
Indietro |
